Venue

 Chengdu · 成都

Chengdu is the capital city of the Chinese province of Sichuan. It is traditionally the hub of Western China. Chengdu is in central Sichuan.

成都是四川省省会，历来是中国西部地区的中心城市，地处四川中部。

Climate 气候

Chengdu has a monsoon-influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa) and is largely warm, with high relative humidity year-round. It has four distinct seasons, with moderate rainfall concentrated mainly in the warmer months, relieving both sweltering summers and freezing winters. The Qin Mountains (Qinling) to the far north help shield the city from cold Siberian winds in the winter; because of this, the short winter is milder than in the Lower Yangtze. The daily mean temperature in January is 5.9 °C (42.6 °F), and snow is rare, though there are a few periods of frost each winter. The summer is hot and humid, but not to the extent of the "Three Furnaces" cities of Chongqing, Wuhan, and Nanjing, all of which lie in the Yangtze basin.

成都属于受季风影响的亚热带湿润气候，全年气候温润、空气湿度偏高。当地四季分明，降雨适中且多集中在温暖时节，既能缓解盛夏酷暑，也可减轻冬日严寒。 城北远处的秦岭阻挡了西伯利亚冷空气南下，使得成都冬季短促，气温相较于长江下游地区更为温和。当地 1 月平均气温为 5.9 摄氏度，降雪十分罕见，每年冬季仅有数次霜冻天气。 成都夏季炎热潮湿，但炎热程度不及同处长江流域的重庆、武汉、南京这三大火炉城市。

Main sights 景点

Mount Qingcheng 青城山

Mount Qingcheng is amongst the most important Taoism sites in China. It is situated in the suburbs of Dujiangyan City and connected to downtown Chengdu 70 km (43 mi) away by the Cheng-Guan Expressway.
At its peak, 1,600 m (5,200 ft) above sea level, Mount Qingcheng enjoys a cool climate, yet remains lush and green year-round, surrounded by hills and waterways. Mount Qingcheng's Fujian Temple, Tianshi Cave, and Shizu Hall are among the better-known Taoist holy sites. Shangqing Temple is noted for an evening phosphorescent glow locally referred to as "holy lights".

青城山是中国知名道教圣地之一。它坐落于都江堰市近郊，经成灌高速可直达成都市区，两地相距 70 公里。 青城山主峰海拔 1600 米，气候凉爽，山水环绕，林木终年苍翠繁茂。山中的福建宫、天师洞、祖师殿均为著名道教道场。上清宫以夜间出现的萤光异象闻名，当地将其称作 “圣灯”。

Dujiangyan Irrigation System 都江堰水利工程

The Dujiangyan Irrigation System (58 km (36 mi) from downtown Chengdu) is the oldest existing irrigation project in the world, with a history of over 2000 years, diverting water without a dam to distribute water and filter sand, with inflow quantity control. Libing and his son built the system. The irrigation system prevents floods and droughts throughout the Plain of Chengdu.

都江堰水利工程距成都市区58公里，是现存世界最古老的水利工程，距今已有两千余年历史。该工程无坝引水，可调配水量、排沙净水，由李冰父子主持修建，长久守护成都平原免受旱涝灾害侵扰。

Jinsha Site 金沙遗址

The Jinsha Site is the first significant archeological discovery in China of the 21st century and was selected in 2006 as a "key conservation unit" of the nation. The Jinsha Relics Museum is located in the northwest of Chengdu, about 5 km (3.1 mi) from downtown. As a theme-park-style museum, it is for the protection, research, and display of Jinsha archaeological relics and findings. The museum covers 300,000 m2 (3,200,000 sq ft), and houses relics, exhibitions, and a conservation center.

金沙遗址是中国 21 世纪首个重大考古发现，2006 年被列为全国重点文物保护单位。 金沙遗址博物馆坐落于成都西北部，距市中心约 5 公里。这座主题公园式博物馆，主要用于保护、研究和展示金沙遗址出土文物与考古成果。场馆占地面积 30 万平方米，内设文物展区、陈列展厅及文物保护中心。

The above text information are from official website of UESTC and Wikipedia. 以上信息来源于电子科技大学官网及维基百科。